周昌寿（1888-1950），物理学翻译家、教育家。毕生致力于物理学著作的编译工作，译述甚丰，是早期向国内介绍量子论和相对论等物理学新成就的学者。参与物理学名词术语的统一工作，编写了系统的中学物理和大学普通物理教材，影响和培育了几代物理人才。

目录

基本资料人物生平辛勤编辑，丰厚译述登坛讲学，编写教材简历主要论著

基本资料

中文名：周昌寿

别名：颂久

国籍：中国

民族：汉族

出生地：四川省成都市

出生日期：1888年

逝世日期：1950年

职业：物理学翻译家、教育家

毕业院校：日本东京第一高等学校

人物生平

周昌寿，字颂久，祖籍贵州省麻江县。1888年生于四川省成都市一个被誉为“祖孙、父子、兄弟、叔侄皆举孝廉”的书香门第。祖父周之翰曾任四川知府，父亲周诚与长兄周恭寿因同科中举而被时人称道。周昌寿从小饱受家庭薰陶，笃学不倦。因此，兄弟二人又被誉为“麻江双璧”。1906年，任贵阳大学堂教习的周恭寿受贵阳巡抚委派，以教员身分率领8名贵州学生赴日本留学。周昌寿随兄前往。

周昌寿先后在日本东京第一高等学校、帝国大学及该大学研究院物理研究所深造。1919年研究院毕业后回国。在日留学时间长达13年之久，因其历年学习成绩优异，深得帝国大学校方和老师的器重。毕业时校方曾动员他留校工作。然而，在日期间，他深受孙中山***思想的影响，毕业之时，又值国内“五四”新文化运动方兴未艾，他怀抱着“科学救国”、“教育救国”的理想与憧憬，谢绝了日方挽留，毅然回到贫穷落后的祖国，就职于商务印书馆。在商务印书馆和有关高等院校，为中国物理

辛勤编辑，丰厚译述

从日本回国后，周昌寿曾长期在商务印书馆任编辑。1932年该馆编译所改为编审部，他任编审。1937年日军侵占上海，他随商务部分人员撤至长沙，任第三组（自然科学书籍编审组）组长。1939年，商务编审部撤至香港，他主持该部工作。1940—1945年期间，他在日本占领区上海的商务印书馆内大义凛然、默默耕耘。25年间，他撰述有关物理学著作9部，翻译著作11部，编写中学和大学物理学教科书8部，为中国科学文化事业的发展尽心尽职、鞠躬尽瘁。在译著中，如《法拉第电学实验研究》一书，迄今仍是译成中文的唯一的一本电学经典。

商务印书馆是我国近代最大的出版单位，也是东方久负盛名的文化机构。周昌寿于1920年入商务印书馆任理化书籍编辑，很快成为骨干力量。郭沫若在记述1923年初由日本回上海的回忆录中曾说到，在商务印书馆里的郑贞文、周昌寿等“实际上已经是不可缺少的中坚人物”。（《郭沫若文集》（七），作家出版社）以他出任编

登坛讲学，编写教材

20年代和30年代初期，周昌寿曾两次兼任大夏大学（今华东师范大学）教授。抗日战争胜利后，又任该校教授并数理系主任，还兼任复旦大学、同济大学和上海交通大学教授。他学识渊博、口才与其文采一样，对听众富有吸引力，讲课时表述严谨而又生动幽默，因此颇受学生喜欢。郭沫若曾记述1924年3月学艺社杭州年会上周昌寿作“相对论讲演”的情景：千人大礼堂里，“楼上楼下都被人坐满了”，“只见颂久在讲坛上踱来踱去，妙喻取譬地讲得头头是道。

满场的听众都肃静无声，听得十分专一。”“颂久讲演了一个钟头光景，在热烈的掌声中终究结束了。”（《郭沫若文集》（七），作家出版社）从郭沫若的记述中，我们可以想象当年的情景。周昌寿有教师的慈祥心地，和蔼可亲，平时说话轻声细语，对学生循循善诱，因而深得学生的崇敬。与他的课堂教学相比较，或许更有广泛影响的是他在本世纪上半叶编写了从初中物理到大学普通物理阶段的一整套物理教科书，使几代人受益。

简历

1888年生于　四川省成都市。

1906—1909年　赴日留学，就读于日本第一高等学校。

1909—1914年　就读于日本东京帝国大学物理系。

19141919年　在日本东京帝国大学研究院物理研究所深造。

1920—1945年　任商务印书馆编译所编辑，兼任大夏大学教授（1924—1925，1930—1932）。

1937年　随商务印书馆撤至长沙，任第三组组长。

1939年　赴香港主持商务印书馆编审部。

1940—1945年　奉命回上海保护商务印书馆财物并维持业务。

1945—1950年　任上海大夏大学（今华东师范大学）教授、兼理学院数理系主任，中华学艺社理事长、兼任复旦大学、同济大学、上海交通大学等校教授。

1950年1月　病逝于上海。

主要论著

1　周昌寿．无线电信电话之新利器．学艺杂志，1919，1（4）．

2　周昌寿．物理的认识论．学艺杂志，1920，2（2）．

3　周昌寿．光波诱电论．学艺杂志，1920，2（3，4）．

4　周昌寿．热辐射律及其作用量元之假说．学艺杂志，1921，2（9）．

5　周昌寿．旋回分子说．学艺杂志，1921，2（10）．

6　周昌寿．相对律之由来及其概念．学艺杂志，1921，3（1，2）．

7　周昌寿．相对律之文献．学艺杂志，1921，3（1）．

8　周昌寿．量子说的梗概．东方杂志，1921，18（3）．

9　周昌寿．放射性及蜕变之起源．学艺杂志，1922，4（3）．

10　周昌寿．爱因斯坦底宇宙观和思维底充极。学艺杂志，1922，4（5）．

11　周昌寿，郑贞文合译．爱因斯坦和相对论原理．上海：商务印书馆，1923．

12　周昌寿．物理学（现代初级中学教科书）．上海：商务印书馆，1923．

13　周昌寿．高铦合译．实用物理

更新于：3小时前