刘风，上海电影译制厂副厂长、著名配音演员。毕业于上海戏剧学院，东北长春人，现居上海。

目录

基本资料主要作品配音故事

基本资料

中文名：刘风

国籍：中国

民族：汉族

出生地：东北长春人

职业：上海电影译制厂副厂长、著名配音演员

毕业院校：上海戏剧学院

现居：上海

主要作品

《达夫妮和她的朋友》

《真实的谎言》比尔·帕克斯顿

《绝地战警1》威尔·史密斯

《圣诞前夜》

《生死时速1》、《黑客帝国1》基努·里维斯

《通缉令》（韩国）朴仲勋

《伊丽莎白》（英国）诺福克公爵

《物极必反》罗伯特·帕特里克

《罪犯是谁》小罗伯特·唐尼

《人熊传奇》奥利弗·托比亚斯

《碟中谍2》汤姆·克鲁斯

《角斗士》亚昆·菲尼克斯

《诺丁山》休·格兰特

《锄暴特警》（韩国）李元宗

《完美风暴》威廉·菲德内尔

《精灵鼠小弟1、2》白猫

《勇闯夺命岛》、《风语战士》、《世贸中心》、《灵魂战车1》、《战争之王》、《预见未来》、《神秘代码》、《灵魂战车2复仇时刻》、《劫案迷云》尼古拉斯·凯奇

《蝙蝠侠：侠影之谜》、《飓风营救1》（法国）、《诸神之战》、《真爱至上》、《不明身份》（德国）、《辛德勒名单》、《诸神之怒》、《飓风营救2》《飓风营救3》（法国）利亚姆·尼森

《剑鱼行动》、《X-战警3背水一战》、《X-战警：金刚狼》、《铁甲钢

配音故事

上海译制片厂配音的《功夫熊猫》则赢得广泛认可，不少看过英文版的观众甚至决定再看一遍配音版过足瘾。提起此次配音，刘风言语中流露出自信与喜悦，“很早就配完了，感觉很好，之前配《加菲猫1、2》也很成功。”

刘风曾为不少译制片配音，他表示，给动画片配音难度要更大一些，“好莱坞动画片里的人物都是拟人化的，比如阿宝，他是熊猫的形象，人的思维逻辑。为了更好地把握角色，每个演员的脑海里都有一个人的形象。我想到的是洪金宝，当然，阿宝的语言要比他可爱一些。”问道其他演员脑海里的形象，刘风说，时间久了，记不太清了，还记得为“母老虎”配音的狄菲菲想到的人物是杨紫琼。他还特别提到为“乌龟大师”配音的老演员吴文伦，“他配的是一个千年老龟，没有牙的，所以他在配音时特意把假牙拿下来，这样有漏风的感觉，有沧桑感。我觉得他配的要比老外配的好。”

观众在观看《功夫熊猫》时笑场不断，刘风说，他在配音时也有笑场，不过不是因为语言。“有一

更新于：4个月前