李光谟，（1926~2013），湖北钟祥郢中人，中国人民大学马克思列宁主义发展史研究所资深翻译家，著名考古学家李济之子。他是新中国第一批成果丰硕的高水平资深专业外文工作者，主要从事俄文、德文翻译工作。2013年12月7日凌晨，李光谟因病在北京逝世，享年86岁。

目录

基本资料人物生平学术贡献社会评价

基本资料

中文名：李光谟

国籍：中国

民族：汉族

出生日期：1926年6月1日

逝世日期：2013年12月13日

职业：翻译家 ，教育家

毕业院校：同济大学

人物生平

1948年年底，李光谟一家跟随父亲到台湾。当时的李光谟22岁，其父李济52岁。李光谟休学前已是上海同济大学医学院三年级的学生。如果能在台湾读完后两年，他也许不会再返大陆。但当地的学校都表示很难接收他，即使选择转学，台大也要他答应两个条件：第一，必须倒退两年；第二，要学一年的日语。等于在同济的三年不作数，从开头学起。李光谟不同意这样，于是萌生了回上海，回同济读书的愿望。”

1949年2月，李光谟离开台湾准备回上海继续学业。李光谟在基隆港上了船，父亲李济并没有到码头相送。只有李光谟母亲，还有后来过继给李济家的弟弟来基隆码头相送。当时心想就是离开一下，等到暑假就会回来。恐怕那个时候，李济也抱着同儿子一样的想法，战争一结束，就意味着家人告别分离，否则他不会不送儿子一程。

李光谟到上海后，不仅担任了学生会的负责人，而且加入了宋庆龄支持的人民保安队，和市民一起默默等待上海的解放。

1949年初，蒋介石下野，李

学术贡献

李光谟的一生分为两个阶段：退休前他是中国人民大学教授，主要从事俄文翻译，译有尼布哈林著《历史唯物主义理论》、亚历山大洛夫的《马克思主义哲学原理》等书。退休以后主要从事对李济遗著的编校整理。著译有《李济学术文化随笔》、《李济与清华》、《李济张光直通信辑录》、《李济考古学论文选集》、《安阳》、《锄头考古学家的足迹：李济治学生涯琐记》、《从清华园到史语所》等书。

在40余年的工作期间，共翻译、校定、定稿近千万字，翻译专著、教材、论文、文献资料等54部。对我国马克思列宁主义发展史研究作出了突出贡献。是我国从前苏联俄文版翻译过来的《马克思列宁主义哲学原理》三个版本的终审定稿者。

其主要科研成果有：《普列汉诺夫哲学著作选集》、《马克思列宁主义哲学辞典》等。

社会评价

已80多岁高龄的马教授，与李老从1960年开始在人民大学一直共事，“我们是50年的交情了，今天来送老同事最后一程。”马教授回忆，李光谟在学术上很严谨，对学院的新人更是特别的照顾。据他回忆，当初在人民大学任教时，李光谟对学院新来的老师所翻译的作品，都亲自修改和指导。“严谨到连标点符号都不能错，一个都不能。”马教授说。李光谟的另一位同事潘教授也表示，他和李老也是40多年的交情，在李老去世前一天，两人还通过电话。“得知他前一天在家摔了一跤，还告诉我在整理学术资料。”潘教授说，“他翻译的马克思主义哲学方面的资料至今无人能比，没想到这么快就走了。”

更新于：6个月前